Latham & Watkins, White & Case and Clifford Chance have picked up roles on the sale of a stake in a newly-formed Saudi Aramco crude oil network in a deal worth $12.4 billion.