Joinder, a solutions-based engagement platform that got its start as an electronic filing system inside of Orrick Herrington & Sutcliffe's corporate group, officially launched its product onto the open legal tech market today. If successful, the company may signal the emergence of yet another route available to firms who are reluctant to launch a full-blown tech subsidiary.