Fieldfisher has been criticised for advertising for legal personal assistant job roles just months after cutting 20 secretarial jobs.