Already billed by one intellectual property partner as the "battle of the caterpillars", supermarket rivals Marks & Spencer and Aldi have locked into a legal dispute over the branding of their respective chocolate caterpillar cakes: Colin and Cuthbert.