Disruption, uncertainty and austerity will forever be linked with COVID-19. But so will big gains. And few firms made more out of a challenging situation in the past year than Latham & Watkins.