The former Children's Commissioner for England has launched a legal claim against video-sharing social media app TikTok for "deliberately violating U.K. and EU children's data protection law".