The owner of the Daily Mail and MailOnline has hired a U.S. litigation firm to represent it in an antitrust suit against Google, alleging the tech giant manipulates search results and advertising auctions in ways that harm online publishers.