The impending legalization of single-event sports betting in Canada will likely mean a big spike in law firms' gaming practices, lawyers say.