Add Clio to the growing list of $1 billion-valued legal tech unicorns. Today, the cloud-based practice management technology provider announced it secured $110 million during a Series E round at a $1.6 billion valuation.