The value of the pipeline of court cases and cash held by the top U.K. litigation funders has reached £2 billion, according to data from U.K. law firm RPC.