Kirkland & Ellis is the latest firm staking a bet on growing demand for environmental, social and governance work, hiring a leader of Latham & Watkins' ESG task force as a partner in Chicago.