Linklaters has appointed a new board representative for the Americas in its latest shake-up of the group.