Hamburg's ban on Facebook from collecting user data from WhatsApp in Germany, announced last week, could set a precedent that opens up tech giants headquartered in Ireland to challenges from data protection agencies across Europe, top lawyers have said.