Freshfields Bruckhaus Deringer has hired Hogan Lovells' New York corporate head, in a major push for the firm's life sciences practice.