A District of Columbia judge has refused to force Orrick, Herrington & Sutcliffe to disclose certain internal information to Jones Day, which accused a former longtime practice-leading partner in Paris of breaching his partnership agreement after he departed for the rival law firm two years ago.