Boies Schiller Flexner's U.K. arm is spearheading efforts to win back losses from investments linked to collapsed financer Greensill Capital, it announced on Monday, in the latest large-scale group action to emerge in recent months.