Mid-tier U.K. law firms increased their average lawyer salaries faster than their larger rivals in the 2019-20 financial year, auditor analysis of LLP accounts has found.