Germany's lateral hiring market has typically been quiet, as lawyers have traditionally remained loyal to their firms. But this year the industry has been hit with an uncharacteristically high volume of lateral hires—possibly signifying a broader cultural shift in the industry, lawyers say.