Slaughter and May is to overhaul its executive management structure, replacing two long-standing leadership positions with new roles.