A longtime international in-house lawyer for Harley-Davidson Inc. is riding away from the motorcycle maker to join electric vehicle startup Canoo.