It could almost be viewed as an allegory for the whole U.K. legal market.

Bridgepoint, one of the U.K.’s most active private equity firms, surprised almost everyone with its choice of legal adviser for its own initial public offering, announced this week.