The chief justice of the Federal Circuit Court of Australia has apologized to a court employee and former law students after an inquiry found one of the court's judges sexually harassed them.