A German publisher is renaming a number of its renowned legal works and removing the names of lawyers associated with the Nazi-era, according to a statement released on Tuesday.