When the tiny activist hedge fund Engine No. 1 won a proxy fight in May and captured two seats on Exxon Mobil's board, it crystalized the degree to which investors are embracing environmental, social and governance concerns.