One of Latin America's biggest law firms by head count says it will encourage employees to work remotely at least two days a week once they return to the office.