Sidley Austin has hired a five-lawyer private equity team from Vinson & Elkins in London, according to three people with knowledge of the matter.