Three elite law firms are fielding cross-border teams to advise as Goldman Sachs acquires European asset manager NN Investment Partners.