Office returns scheduled for this month are already tenuous. And if many in Big Law decide to press pause on return-to-work plans again, their next window may not come until 2022.