Pandemic-induced remote working has led to greater levels of trust among the in-house legal community, according to a survey of nearly 200 company lawyers.