Freshfields Bruckhaus Deringer, Travers Smith, DLA Piper and Addleshaw Goddard have snapped up roles on a billion-dollar deal involving private equity giants CVC and Inflexion.