For the world's biggest law firms, success in 2020 was a matter of being in the right places—and, in some cases, not being in too many of them.