Large Brazilian law firms are bolstering their tax expertise to assist clients as government officials hunt for more revenue in Latin America's largest economy.