No one can accuse Onit of being tight with a dollar. On Tuesday, the workflow automation provider announced that it had struck a deal to acquire German legal spend and matter management software vendor BusyLamp for an undisclosed amount.