The Swedish firm Mannheimer Swartling is lead adviser on Volvo Cars' $2.9 billion initial public offering on the Stockholm exchange, according to people with knowledge of the deal.