Weil, Gotshal & Manges has made a rare Hong Kong lateral partner addition with a hire from U.S. rival Ropes & Gray.