Hogan Lovells has hired a partner from an offshore firm in the Irish market to be the new managing partner of its fledgling Dublin office.