Amid a talent shortage across law firms, we continue to pull back the curtain on why some associates are moving firms or quitting the industry all together.