A veteran Freshfields Bruckhaus Deringer partner has left the firm's London office for a U.S. firm, in the latest example of elite U.K. talent being picked off.