Herbert Smith Freehills has been dragged into the debate over U.K. Members of Parliament having second jobs as the issue continues to dominate the U.K. political landscape.