Firms in the Bay Area, grappling with unprecedented demand for transactional work, are expanding their search for talent beyond U.S. borders.