Australian corporate law firm Gilbert + Tobin is advising hotel commerce platform Siteminder on its $1 billion initial public offering.