A focus on wellbeing risks luring younger lawyers into a false sense of security that the legal profession is easier than it is, according to senior lawyers.