Two elite South African-headquartered law firms are advising as global beer maker Heineken looks to expand its reach into the country.