A senior lawyer from the U.K.'s Government Legal Department (GLD) is set to join a U.K. top 50 firm as a partner to set up and lead a public inquiries team.