Browne Jacobson, Herbert Smith Freehills and Bryan Cave Leighton Paisner are among a host of law firms to take top spots in a 2021 list of the U.K.'s top employers for social mobility.