U.K. Top 50 firms Clyde & Co and BLM are in talks for a potential merger that would create a combined firm with revenues of around £735 million.