Watson Farley & Williams is the latest firm to update its leadership and rejig its management structure.