U.K.-based Withers is launching a new U.S.-Canada cross-border tax practice based in California.