The U.K. legal sector has experienced an associate talent drain like no other in 2021: increasing workloads, the reignited pay war and the shadow of the COVID-19 pandemic has led to associates reassessing their careers.