The vast majority of Europe's largest buyouts in 2021 have been handled by a group of only eight law firms, according to fresh research that exposes the clubby nature of the top tier private equity industry.